Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

dessinsagogo55

Masquer Voir son profil
Photo de dessinsagogo55
  • Suivre
  • Envoyer un messageMessage
  • Voir son profil
  • Plus d'actions ▼
  • Blog secret
  • Partager
  • Offrir un cadeau
  • Devenir VIP
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • 40 honneurs
  • 15 006 articles
  • 260 804 kiffs
  • 66 320 commentaires
  • 499 tags
  • 409 810 visites
Jouer

Skyrock Les n°1 sont Rap & RnB

Ajouter Skyrock.fm

Création : 01/10/2007 à 23:30 Mise à jour : 15/04/2022 à 14:13

Retour au blog de dessinsagogo55

I Santa California : Tornero

Ajouter cette vidéo à mon blog




Tornero
I Santo California

Paroles et traduction de Tornero
Tornero (Je Reviendrai)


(Il Ragazzo)
(Le Garçon)
Rivedo ancora il treno
Je revois encore le train
Allontanarsi
S'éloigner
E tu
Et toi
Che ascuighi quella lacrima
Qui essuies cette larme
Tornero
Je reviendrai
Com'è possibile
Comment serait possible
Un anno senza te.
Une année sans toi.

Adesso scrivi aspettami
Désormais tu écris "attends-moi"
Il tempo passerà
Le temps passera
Un anno non è un secolo
Une année ça n'est pas un siècle
Tornero
Je reviendrai
Com'è difficile
Comme c'est difficile
Restare senza te.
De rester sans toi

Sei
Tu es
Sei la vita mia
Tu es ma vie
Quanta nostalgia
Que de nostalgie
Senza te
Sans toi
Tornero
Je reviendrai
Tornero.
Je reviendrai

(La Ragazza)
(La Fille)
Da quando sei partito
Depuis que tu es parti
E' cominciata per me
A commencé pour moi
La solitudine
La solitude (1)
Intorno a me
Autour de moi
C'è il ricordo dei giorni belli,
Il y a le souvenir des beaux jours,
Del nostro amore
De notre amour
La rosa che mi hai lasciato
La rose que tu m'as laissé
Si è ormai seccata
S'est désormais déséchée

Ed io la tengo in un libro
Et je la garde dans un livre
Che non finisco mai di leggere.
Que je ne cesse de lire. (2)

(Il Ragazzo)
(Le Garçon)
Ricominciare insieme
Recommencer ensembles
Ti voglio tanto bene
Je t'aime tellement
Il tempo vola, aspettami
Le temps passe, attends-moi
Tornero
Je reviendrai
Pensami sempre sai
Pense toujours à moi
E il tempo passera
Et le temps passera

Sei
Tu es
Sei la vita mia
Tu es ma vie
Amore, Amore mio
Mon amour, mon amour
Quanta nostalgia
Que de nostalgie
Un anno non è un secolo
Un an ce n'est pas un siècle
Senza te
Sans toi
Tornero
Je reviendrai
Tornero
Je reviendrai

(1) : en français, on aurait plutôt tendance à remettre le sujet en début de phrase

(2) : littéralement "que je ne finis jamais de lire"

Tags : I Santa California, Clip Vidéo-Musique, Musique, Musique I, 1 vidéo
​ 17 | 3 |
​
0
Commenter

#Posté le mercredi 09 mai 2012 09:00

Modifié le vendredi 09 novembre 2012 04:33

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.94.86) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

pupuce917, Posté le vendredi 09 novembre 2012 06:27

Tres belle chanson et tres romantique


fabulous903, Posté le jeudi 16 août 2012 11:19

super


de-battre-mon-coeur, Posté le mercredi 09 mai 2012 15:02

une merveille ♥
Qu'est ce que j'aime !


RSS

Article précédent

Article suivant

Ses archives (15 006)

  • En avant pour la retraite mer. 09 mai 2012
  • Peter Paul Rubens : Persée délivrant Andromede mer. 09 mai 2012
  • Peter Paul Rubens mer. 09 mai 2012
  • Meuse : Préfecture mer. 09 mai 2012
  • Auguste Renoir : Fille au chapeau de paille mer. 09 mai 2012
  • The Clash - Should I Stay Or Should I Go mer. 09 mai 2012
  • Précédent
  • Suivant

Design by dessinsagogo55

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog ! (83 abonnés)

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile