- 259 187 kiffs
- 66 247 commentaires
- 498 tags
- 403 585 visites
Retour au blog de dessinsagogo55
Don Camillo, Cinéma, Don Camillo en Russie, Fernandel
11
| 1
|
Partager
Commenter
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.
Les deux personnages - le maire et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union des républiques socialistes soviétiques.
Peppone propose de jumeler Brescello avec une ville russe située sur le Don, mais la proposition ne plait pas à Don Camillo qui y voit dans celle-ci une volonté de propagande électorale dangereuse pour ses idées.
Don Camillo réussit à trouver une solution à ce problème en obligeant Peppone à l'emmener avec lui. Pendant le voyage, entre les concours de vodka et les difficultés de communication, Peppone découvrira que la Russie soviétique n'est pas tout à fait le monde parfait qu'il avait imaginé. Quant à Don Camillo, il verra que « l'enfer rouge » n'est pas si terrible que cela et que l'on peut y trouver dans ce dernier des côtés bon enfant tel qu'il y en a à Brescello.
Don Camillo réussit à trouver une solution à ce problème en obligeant Peppone à l'emmener avec lui. Pendant le voyage, entre les concours de vodka et les difficultés de communication, Peppone découvrira que la Russie soviétique n'est pas tout à fait le monde parfait qu'il avait imaginé. Quant à Don Camillo, il verra que « l'enfer rouge » n'est pas si terrible que cela et que l'on peut y trouver dans ce dernier des côtés bon enfant tel qu'il y en a à Brescello.
Fiche technique
Réalisation : Luigi Comencini
Scénario : D'après les personnages de Giovannino Guareschi
Adaptation : Leonardo Benvenuti, Pino de Bernardi
Dialogue (français) : René Barjavel
Assistant réalisateur : Léopold Machina, Giulio Paradisi
Images : Armando Nannuzzi
Opérateur : Claudio Cirillo, Giuseppe Ruzzolini, assistés de Luigi Bernardini, Enrico Umetilli
Musique : Alessandro Cicognini et extraits de « La Traviata » de Giuseppe Verdi
Arrangements musicaux : Dante Ferretti
Chansons : E.A Mario chante Ta pum, Domenico Modugno chante Nel blu dipinto di blu (volare) ; (paroles de Franco Migliacci)
Titre italien : Il compagno Don Camillo
Décors : Luigi Scaccianoce, assisté de Francesco Bronzi, Dante Ferretti
Son : Mario Faraoni
Montage : Nino Baragli
Script-girl : Varla Fiero
Costumes : Danda Ortona
Maquillage : Otello Fava
Coiffures : Renata Magnanti
Effets spéciaux : Otello Fava
Administrateur : Angelo Carazza, Luciano Pizzala
Production : Franco-London Films (Paris), Rizzoli Films (Rome)
Producteur superviseur : Angelo Jacono
Manager général : Nello Merriconi
Producteur manager : Alessandro Von Norman
Secrétaire de production : Ennio Onorati
Tournage : du 15 avril au 8 juillet 1965 en Italie et en Yougoslavie
Durée : 111 min
Pellicule 35 mm, noir et blanc
Genre : Comédie
Première présentation : le 17 décembre 1965
Distribution
Fernandel : Don Camillo
Gino Cervi (V.F : Jacques Eyser) : Giuseppe "Peppone" Bottazzi
Leda Gloria (V.F : Helene Tossy) : Maria Bottazzi
Gianni Garko : Scamoggia
Saro Urzì : Brusco
Graziella Granata : Nadia
Paul Muller : Le pope
Marco Tulli : Smilzo
Jacques Herlin : Perletti
Silla Bettini : Bigio
Aldo Vasco : Un camarade
Alessandro Gottlieb : Ivan
Mirko Valentin : Le faux russe
Ettore Geri : Oregov
Margerita Sala : La femme d'Ivan
Rosemarie Lindt : La fille russe
Tania Béryl : La voyageuse
Armando Migliari : Christian-Democrat representative
Salvatore Campochiaro : The notary
La Grande Bagarre de don Camillo (Don Camillo e l'Onorevole Peppone) est un film italo-français réalisée par Carmine Gallone et sorti en 1955.
Il fait suite au film Le Retour de don Camillo et précède Don Camillo Monseigneur.
Don Camillo discute avec le Christ de l'évènement qui agite le petit village de Brescello : le maire communiste, Peppone, se présente à la députation. Mais pour cela, il lui faut passer son certificat d'études. Le brave Peppone va heureusement bénéficier durant son examen d'un coup de pouce intéressé de don Camillo, et gagner l'élection.
Il fait suite au film Le Retour de don Camillo et précède Don Camillo Monseigneur.
Don Camillo discute avec le Christ de l'évènement qui agite le petit village de Brescello : le maire communiste, Peppone, se présente à la députation. Mais pour cela, il lui faut passer son certificat d'études. Le brave Peppone va heureusement bénéficier durant son examen d'un coup de pouce intéressé de don Camillo, et gagner l'élection.
Fiche technique
Titre français : La Grande Bagarre de don Camillo
Titre italien : Don Camillo e l'onorevole Peppone
Réalisation : Carmine Gallone
Scénario : Giovanni Guareschi, Léo Benvenuti, Age (Agenor Incrocci), Furio Scarpelli d'après les personnages de Giovanni Guareschi
Dialogues français : René Barjavel
Décors : Virgilio Marchi, assisté de Luigi d'Andria, Fernando Ruffo
Costumes : Pia Marchesi
Photographie : Anchise Brizzi
Son : Bruno Brunacci et Oscar di Santo
Montage : Nicolo Lazzari
Musique : Alessandro Cicognini
Production : Angelo Rizzoli (exécutif) ; Virgilio Marchi (délégué) ; Jone Tuzi (directeur de production)
Société de production : Rizzoli Films
Tournage : avril-mai 1955 en Italie
Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son mono
Genre : Comédie
Dates de sortie : France : 18 novembre 1955 (à Paris)
Distribution
Fernandel (doublé en italien par Carlo Romano) : Don Camillo, le curé
Gino Cervi : Giuseppe Botazzi dit: Peppone, le maire
Léda Gloria (doublé en italien par Rina Morelli) : La femme de Peppone
Carlo Duse : Le Bigio
Umberto Spadaro (doublé en italien par Lauro Gazzolo) : Bezzi, le paysan
Memmo Carotenuto (doublé en italien par Césare Fantoni) : Le Spiccio
Marco Tulli (doublé en italien par Stefano Sibeldi) : Smilzo
Saro Urzi (doublé en italien par Mario Pisu) : Brusco, le coiffeur
Paolo Stoppa : Marchetti
Claude Sylvain (doublé en italien par Dhia Cristiani) : Clotilde, la secrétaire de Peppone
Guido Celano : Le maréchal des carabiniers
Giovanni Onorato : Lungo
Jean Debucourt : le Christ (voix)
Luigi Tosi (doublé en italien par Gualtiero de Angelis) : Le préfet
Stefano Alberici : Le fils de Peppone
Gaston Rey : Bolini
Lamberto Maggioranti
Giuseppe Vinaver
Manuel Gary
Renzo Giovampietro
Gustavo de Nardo
Spartaco Pellicciari
Giuseppe Varni
Vincent Barbi
Enrico Canestrini
Emilio Cigoli
Renzo Ricci
Mario Siletti
Titre français : La Grande Bagarre de don Camillo
Titre italien : Don Camillo e l'onorevole Peppone
Réalisation : Carmine Gallone
Scénario : Giovanni Guareschi, Léo Benvenuti, Age (Agenor Incrocci), Furio Scarpelli d'après les personnages de Giovanni Guareschi
Dialogues français : René Barjavel
Décors : Virgilio Marchi, assisté de Luigi d'Andria, Fernando Ruffo
Costumes : Pia Marchesi
Photographie : Anchise Brizzi
Son : Bruno Brunacci et Oscar di Santo
Montage : Nicolo Lazzari
Musique : Alessandro Cicognini
Production : Angelo Rizzoli (exécutif) ; Virgilio Marchi (délégué) ; Jone Tuzi (directeur de production)
Société de production : Rizzoli Films
Tournage : avril-mai 1955 en Italie
Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son mono
Genre : Comédie
Dates de sortie : France : 18 novembre 1955 (à Paris)
Distribution
Fernandel (doublé en italien par Carlo Romano) : Don Camillo, le curé
Gino Cervi : Giuseppe Botazzi dit: Peppone, le maire
Léda Gloria (doublé en italien par Rina Morelli) : La femme de Peppone
Carlo Duse : Le Bigio
Umberto Spadaro (doublé en italien par Lauro Gazzolo) : Bezzi, le paysan
Memmo Carotenuto (doublé en italien par Césare Fantoni) : Le Spiccio
Marco Tulli (doublé en italien par Stefano Sibeldi) : Smilzo
Saro Urzi (doublé en italien par Mario Pisu) : Brusco, le coiffeur
Paolo Stoppa : Marchetti
Claude Sylvain (doublé en italien par Dhia Cristiani) : Clotilde, la secrétaire de Peppone
Guido Celano : Le maréchal des carabiniers
Giovanni Onorato : Lungo
Jean Debucourt : le Christ (voix)
Luigi Tosi (doublé en italien par Gualtiero de Angelis) : Le préfet
Stefano Alberici : Le fils de Peppone
Gaston Rey : Bolini
Lamberto Maggioranti
Giuseppe Vinaver
Manuel Gary
Renzo Giovampietro
Gustavo de Nardo
Spartaco Pellicciari
Giuseppe Varni
Vincent Barbi
Enrico Canestrini
Emilio Cigoli
Renzo Ricci
Mario Siletti
Date de sortie 1951
Réalisé par Julien Duvivier
Avec Fernandel , Vera Talchi , Franco Interlenghi
Genre : Comédie
Nationalité : Français , italien
Dans la petite ville italienne de Brescello , le curé Don Camillo et le maire communiste Peppone
ne cessent de se disputer mais , au final , parviennent toujours par se reconcilier ...
Réalisé par Julien Duvivier
Avec Fernandel , Vera Talchi , Franco Interlenghi
Genre : Comédie
Nationalité : Français , italien
Dans la petite ville italienne de Brescello , le curé Don Camillo et le maire communiste Peppone
ne cessent de se disputer mais , au final , parviennent toujours par se reconcilier ...
Design by dessinsagogo55
Abonne-toi à mon blog ! (82 abonnés)