dessinsagogo55

Famille Ingalls


Réalisé Eric Picard / dessinsagogo55

Melissa Gilbert (VF : Béatrice Bruno) : Laura Ingalls Wilder (1974-1983)
Michael Landon (VF : Michel Gatineau saison 1/4-8, puis Marc Cassot pilote + saison 2-3 puis Roger Carel saison 9) : Charles Ingalls (1974-1982)
Karen Grassle (VF : Claude Chantal) : Caroline Quiner Ingalls (1974-1982)
Melissa Sue Anderson (VF : Sylviane Margollé puis Céline Monsarrat) : Mary Ingalls Kendall (1974-1982)
Lindsay et Sidney Greenbush (VF : Sylviane Margollé puis Céline Monsarrat) : Carrie Ingalls (1974-1982)
Brenda Lea et Wendi Lou Turnbaugh : Grace Ingalls (1978-1982)
Matthew Laborteaux (VF : Maryse Meryl puis Thierry Bourdon puis Luq Hamet) : Albert Quinn Ingalls (1978-1982)
Jason Bateman (VF : Maryse Meryl et Francette Vernillat) : James Cooper Ingalls (1981-1982)
Melissa Francis (VF : Christiane Lorenzo) : Cassandra Cooper Ingalls (1981-1982)
Linwood Boomer (VF : Julien Thomast puis Edgar Givry) : Adam Kendall (1978-1982)
Dean Butler (VF : Thierry Bourdon puis Georges Poujouly) : Almanzo Wilder (1978-1983)
Jennifer et Michele Steffin : Rose Wilder
Lucy Lee Flippin (VF : Françoise Fleury) : Eliza Jane Wilder (1979-1982)
Shannen Doherty (VF : Séverine Morisot) : Jenny Wilder (1982-1983)



Famille Oleson


Réalisé Eric Picard / dessinsagogo55



Richard Bull (VF : René Renot et Jacques Chevalier) : Nels Oleson
Katherine MacGregor (VF : Lily Baron) : Harriet Oleson
Alison Arngrim (VF : Jane Val) : Nellie Oleson Dalton (1974-1981)
Jonathan Gilbert (VF : Francette Vernillat puis Eric Legrand puis Thierry Bourdon) : Willie Oleson
Allison Balson (VF : Jane Val) : Nancy Oleson (1981-1983)
Steve Tracy (VF : Jean-Pierre Leroux puis Claude Mercutio) : Percival Dalton (1980-1981)
Sherri Stoner (VF : Jane Val) : Rachel Brown Oleson (1982-1984)


Famille Edwards


Victor French (VF : Francis Lax épisode pilote; Jacques Dynam puis Raoul Delfosse et Pierre Garin) : Isaiah Edwards
Bonnie Bartlett (VF : Marcelle Lajeunesse puis Danielle Volle et Perrette Pradier) : Grace Snider Edwards (1974-1979)
Radames Pera (VF : Thierry Bourdon) : John Sanderson Edwards, Jr (1975-1977)
Brian Part (VF : Brigitte Lecordier puis Marcelle Lajeunesse) : Carl Sanderson Edwards (1975-1983)
Kyle Richards (VF : Brigitte Lecordier) : Alicia Sanderson Edwards (1975-1982)
Jonathan Hall Kovacs : Matthew Rogers (1982-1983)


Famille Garvey


Merlin Olsen (VF : Raoul Delfosse) : Jonathan Garvey (1977-1981)
Hersha Parady (VF : Monique Thierry) : Alice Garvey (1977-1980)
Patrick Labyorteaux (VF : Marcelle Lajeunesse) : Andrew « Andy » Garvey (1977-1981)


Famille Carter


Stan Ivar (VF : Daniel Gall) : John Carter (1982–1983)
Pamela Roylance (VF : Anne Kerylen) : Sarah Reed Carter (1982–1983)
Lindsay Kennedy (VF : Francette Vernillat) : Jeb Carter (1982–1983)
David Friedman (VF : Maryse Méryl) : Jason Carter (1982–1983)


Villageois


Kevin Hagen : Dr. Hiram Baker
Dabbs Greer : Reverend Robert Alden
Charlotte Stewart (VF : Monique Thierry puis Evelyne Séléna): Eva Beadle Simms (1974–1978)
Karl Swenson : Lars Hanson (1974–1978)
Ketty Lester : Hester-Sue Terhune (1978–1983)
Moses Gunn : Joe Kagan (1977–1981)
Ruth Foster : Mrs. Melinda Foster
Michelle Downey : Susan « Sue » Goodspeed (1978–1981)