A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, 0-9,
- 260 860 kiffs
- 66 344 commentaires
- 499 tags
- 411 609 visites
Retour au blog de dessinsagogo55
Angélique, Gif dessinsagogo55, Prénom, 27 janvier
Frank Michael
Toutes les femmes sont belles
Toutes les femmes sont belles
Paroles
Toutes les femmes ont un sourire qui parle au coeur
Quelque chose qui ressemble à du bonheur
Certaines ont des prix de beauté
Et d'autres n'en n'auront jamais
Car la beauté de l'âme reste cachée
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d'elles et soudain
Où que l'on soit on est bien
Comme dans un jardin
Qu'elles soient adolescentes ou bien mamans
En dentelles ou en blue jean's tout simplement
Qu'elles soient brunes, blondes, rousses
Ou bien qu'elles aient des cheveux blancs
Mon coeur leur chante à toutes en même temps:
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
Moi l'éternel Baladin
C'est de tout coeur que je viens
Vous offrir ce refrain:
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d'elles et soudain
Où que l'on soit on est bien
Comme dans un jardin
Quelque chose qui ressemble à du bonheur
Certaines ont des prix de beauté
Et d'autres n'en n'auront jamais
Car la beauté de l'âme reste cachée
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d'elles et soudain
Où que l'on soit on est bien
Comme dans un jardin
Qu'elles soient adolescentes ou bien mamans
En dentelles ou en blue jean's tout simplement
Qu'elles soient brunes, blondes, rousses
Ou bien qu'elles aient des cheveux blancs
Mon coeur leur chante à toutes en même temps:
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
Moi l'éternel Baladin
C'est de tout coeur que je viens
Vous offrir ce refrain:
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au coeur ont une rose
Une douceur dans les yeux
Une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d'elles et soudain
Où que l'on soit on est bien
Comme dans un jardin
Source : Musixmatch
Paroliers : Michel Eugene Jourdan / Frank Michael / René Jonet
Paroles de Toutes les femmes sont belles © Alain Puglia Editions
Version allemande (instrumentale)
Rot Sind Die Rosen - Ricky King (version)
https://youtu.be/l9lukUxH1N8
Le Pénitencier est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday. Enregistrée en 1964, le titre est l'adaptation française d'un folk song américain The House of the Rising Sun. L'interprétation de Johnny Hallyday s'inspire de la version du groupe The Animals (qui est, cette même année, un grand succès). Titre produit chez Philips et réalisé par Lee Halliday, le texte (entièrement revisité par rapport à l'original), évoque l'incarcération d'un jeune homme sur lequel les portes d'une prison se referment.
Comptant parmi les standards de l'artiste, Le Pénitencier est l'un des titres qu'il a régulièrement inscrits à son tour de chant.
Hugues Aufray (qui a chanté en première partie des concerts de Johnny Hallyday à l'Olympia, au printemps 1964) et Vline Buggy signent les paroles françaises de ce qui va devenir l'un des plus grands succès de Johnny Hallyday. Ce dernier effectue alors son service militaire et ayant obtenu l'autorisation de continuer ses enregistrements durant cette période (1964-1965), il profite de quelques jours de permission pour enregistrer, à Paris, au studio Blanqui, Le Pénitencier. Johnny Hallyday est accompagné par l'orchestre d'Eddie Vartan. Les arrangements écrits par ce dernier, innovent par rapport à la version anglaise du groupe The Animals (caractérisée par un long solo d'orgue), avec la présence d'une formation de cuivre (ce qui à l'avenir sera la marque des orchestrations de Johnny Hallyday). Tommy Brown et Mick Jones, futur batteur, guitariste et (tous deux) chef d'orchestre du chanteur, sont alors membres de la formation d'Eddie Vartan et jouent ici pour la première fois pour Hallyday.
Le Pénitencier a eu beaucoup de versions concurrentes : Burt Blanca, Les Cousins, Les Players, Claude Ciari, Grégoire Peck, Les Sphinx, l'ont reprise, sans qu'aucune ne parvienne à éclipser celle d'Hallyday. À sa sortie, la chanson est un succès et devient même l'une de ses plus grandes réussites commerciales de l'époque. Le titre réapparaît dans les meilleures ventes de singles en décembre 2017 après la disparition du chanteur et atteint la 14e place.
Au-delà des ventes et des classements, la chanson Le Pénitencier marque un tournant artistique important dans la carrière de Johnny Hallyday. Désormais, les thèmes abordés se feront plus matures, exits les chants pour surprises-parties, les twists et autres madisons, les copains et les filles ; à quelques mois de son mariage avec Sylvie Vartan, la désinvolture des années yéyés est révolue et à l'heure de la maturité, Le Pénitencier est la première « chanson adulte » du chanteur alors âgé de 21 ans et qui affiche quatre années de carrière et de succès ininterrompus. Daniel Lesueur considère qu'il est probable que l'année 1964 soit celle où, de toute sa carrière, Johnny Hallyday fut au sommet de son succès. Considérant qu'il n'a alors pas le moindre concurrent, Claude François étant alors un peu en retrait et Adamo n'ayant pas encore totalement conquis le public. Le virage s'amorce en fait quelques mois plus tôt, avec le titre Les Mauvais Garçons (sorti en 45 tours au printemps 1964), sur lequel précédant Le Pénitencier, Johnny aborde déjà la délinquance. L'année suivante, il livre un album plus intime Johnny chante Hallyday sur lequel avec le titre Toi qui t'en vas, il évoque la libération d'un compagnon de cellule et donne en quelque sorte une suite au Pénitencier.
La délinquance et l'incarcération demeureront des thèmes récurrents d'Hallyday tout au long de sa carrière : Je me suis lavé les mains dans une eau sale (1966 album La Génération perdue), On me recherche (1970 45 tours), chansons où il imagine la cavale d'un truand, [...], Mercredi matin évoque le quotidien d'un prisonnier (1982 album Quelque part un aigle), tout comme Mirador (1989 album Cadillac). Avec Remise de peine (1999 album Sang pour sang) c'est la Libération conditionnelle qui est abordée. Il chante une nouvelle fois, le quotidien des prisons dans Un monde à part en 2002 (Entre chiens et loups BO du film éponyme d'Alexandre Arcady) ; En 2015, sur son 50e album studio avec le titre Des raisons d'espérer Hallyday évoque le jour où un détenu recouvre la liberté. Enfin sur son ultime album, avec la chanson 4 M², il chante encore l'« univers carcéral ».
Par deux fois, Johnny Hallyday chante pour des prisonniers. La première fois, le 28 juin 1974, en Suisse, à la prison de Bochuz. Malgré plusieurs tentatives, le chanteur n'a jamais (à l'époque), réussi à obtenir les autorisations nécessaires pour concrétiser un tel projet en France. Sa prestation est enregistrée et diffusée à la télévision suisse romande le 23 juillet, durant l'émission Pour vous Messieurs X : Johnny Hallyday et Raymond Devos à Bochuz. Lors de l'entretien avec les prisonniers, Johnny déclare : « J'ai été sauvé par mon métier, peut-être que je serais ici aujourd'hui si je n'avais pas eu cette chance ». Lorsqu'il quitte le pénitencier, les détenus le saluent en frappant avec leurs gobelets aux barreaux de leurs cellules.
Il lui faut attendre l'élection de François Mitterrand à la présidence en 1981 et la présence de Robert Badinter au ministère de la justice, pour qu'il récidive, cette fois en France. Les verrous administratifs et politiques s'étant ouverts et les autorisations accordées, le chanteur donne deux représentations le 19 février 1982, devant les détenus à la Maison d'arrêt de Fleury-Mérogis. C'est à cette occasion, qu'a été créée la chanson Mercredi matin (déjà évoquée plus haut) ; ce titre n'a depuis jamais plus été inscrit à son tour de chant.
Discographie
La chanson sort le 26 octobre 1964 en :
Super 45 tours - Référence originale : EP Philips 434955 (autres titres : Toujours plus loin, One more time, encore une fois, Je te reverrai).
33 tours 25 cm - Le Pénitencier.
Sur les pochettes, Hallyday est habillé en soldat, exigence de l'autorité militaire qui en échange l'autorise à enregistrer et à sortir de nouveaux disques. Les pochettes des disques suivants, toujours en tenue réglementaire se poursuivront jusqu'à sa libération en août 1965 ; le 9 juillet sort l'album Hallelujah, libéré des contraintes vestimentaires, il pose sur la pochette en blouson et jeans une guitare à la main.
La même année, Johnny Hallyday enregistre le titre dans une version allemande : Das Alte Haus in New Orleans (exclusivement diffusé en Allemagne en 45 tours).
En 1982, Johnny Hallyday réenregistre une nouvelle version studio du titre (sur une orchestration complément revisitée).
Elle sort en 45 tours (Philips 6010470) et en Maxi 45 tours ("Spécial Club" Philips 6863175 Hors-commerce) ; Sur la face B, Hallyday revisite la chanson Noir c'est noir.
Toujours en 1982, il grave une version espagnole, El penal diffusée sur l'album Black es noir.
Reprises
En 2011, Hugues Aufray enregistre sa propre version de Le Pénitencier. Sur le même album, Troubador since 1948, il donne une autre adaptation de The House of the Rising Sun : L'Hôtel du soleil levant, avec un texte plus proche de l'original.
En 1999, à l'occasion d'un concert d'Hugues Aufray au Petit Journal Montparnasse (le 5 mai), les deux artistes ont chanté en duo Le Pénitencier
En 2017, Le Pénitencier est repris par Gauvain Sers sur l'album On a tous quelque chose de Johnny et, en 2018, par Sylvie Vartan sur l'album Avec toi.
Paroles
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se refermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Pour moi, ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir as tout perdu
Demain, tu peux gagner
Oh, mères, écoutez-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison
Et toi la fille qui m'a aimé
Je t'ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
Et les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Bientôt vont se refermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Pour moi, ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir as tout perdu
Demain, tu peux gagner
Oh, mères, écoutez-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison
Et toi la fille qui m'a aimé
Je t'ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
Et les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Source : LyricFind
Paroliers : Alan Price / Vline Buggy / Hugues Aufray
Paroles de Le Pénitencier © Sony/ATV Music Publishing LLC
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_P%C3%A9nitencier
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, 0-9,
" Tornerò " (en italien pour "I Will Return") est une chanson du groupe musical italien I Santo California , sorti en 1974 en tant que premier single. L'année suivante, la ballade d'amour down-tempo est devenue un hit numéro un en Italie ainsi qu'un top cinq dans les pays germanophones . En Italie, il a passé 3 semaines consécutives au no. 1 en juin et juillet 1975, et a été certifié or. En Suisse, il est resté en tête pendant 6 semaines consécutives en septembre et octobre 1975, et a été le single le plus vendu de l'année. La chanson a été couverte par de nombreux artistes dans différentes langues.
Liste des pistes
7 "simple
A. «Tornerò» - 4 h 07
B. "Se davvero mi vuoi bene" - 3:25
Reprises
Michael Holm a enregistré la chanson en allemand comme "Wart 'auf mich (Du, wenn ich dich verlier')" pour son album de 1975 Wenn ein Mann ein Mädchen liebt . La chanson tracée au no. 4 en Allemagne et no. 7 en Suisse.
Une reprise en langue française "Apprends-moi" a été enregistrée par Mireille Mathieu pour un album du même nom en 1975.
Hideki Saijo西城 秀 樹 (1955 ~ 2018), un chanteur japonais et un acteur couvert dans son concert solo au stade 『BIG GAME '80』 à Tokyo et Osaka au Japon. ja: BIG GAME'80 HIDEKI
En 1991, Engelbert Humperdinck a enregistré une version anglaise de la chanson "Coming Home" pour un album du même nom.
Le chanteur flamand Willy Sommers a enregistré la chanson en néerlandais comme "Kom terug" pour l'album de 1995 Profumo d'amour . Sa version a atteint non. 30 en Belgique.
Amanda Lear a enregistré la chanson en anglais sous le nom de "I'll Miss You" pour son album de 1995 Alter Ego , avec les nouvelles paroles écrites par elle-même et Helmuth Schmidt. La chanson a ensuite été incluse sur son album de 1998 Back in Your Arms et sortie en single promotionnel la même année. [9] En 2005, Lear a enregistré une version plus up-tempo de "Je te manquerai" avec le chanteur germano-espagnol Manuel Sanchez pour son album Ambitious .
Enzo Ghinazzi , mieux connu sous le nom de Pupo, a sorti une reprise de la chanson en 1998.
Douglas Rebolledo a repris cette chanson en langue espagnole (tirée de son album éponyme, sorti en 2003).
Nino de Angelo a sorti une reprise de la chanson sur son album Un momento italiano en 2004.
En 2009, la chanteuse autrichienne Sandra Stumptner a contribué aux paroles d'une nouvelle reprise en allemand de la chanson, "1000 Träume weit (Tornerò)". Le single, sorti sous le pseudonyme d'Antonia aus Tirol, a été classé au no. 89 en Allemagne. Elle a réenregistré la chanson en duo avec Sascha Heyna en 2013.
Anna-Maria Zimmermann a repris la version d'Antonia aus Tirol de la chanson en atteignant le no. 68 en Allemagne en 2009.
Le groupe belge Swoop a sorti une version néerlandaise de la chanson "1000 dromen ver" en 2010.
Albano Carrisi a enregistré la chanson pour son album de 2010 The Great Italian Songbook .
Ilona Csáková a fait une couverture en langue tchèque en 1999.
Le groupe tchéco-italien Damichi a fait une reprise dans le style de l'eurodance en 2003.
Paroles
Rivedo ancora il treno
Allontanarsi e tu
Che asciughi quella lacrima
Tornerò
Com'è possibile
Un anno senza te
Adesso scrivi, aspettami
Il tempo passerà
Un anno non è un secolo
Tornerò
Com'è dificile
Restare senza te
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
"Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine"
"Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore"
"La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata"
"Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere"
Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola, aspettami
Tornerò
Pensami sempre sai
Ed il tempo passerà
Sei
Sei la vita mia
Amore amore mio
Quanta nostalgia
Un anno non è un secolo
Senza te
Tornerò
Tornerò
Pensami sempre sai
Tornerò
Tornerò
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
Allontanarsi e tu
Che asciughi quella lacrima
Tornerò
Com'è possibile
Un anno senza te
Adesso scrivi, aspettami
Il tempo passerà
Un anno non è un secolo
Tornerò
Com'è dificile
Restare senza te
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
"Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine"
"Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore"
"La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata"
"Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere"
Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola, aspettami
Tornerò
Pensami sempre sai
Ed il tempo passerà
Sei
Sei la vita mia
Amore amore mio
Quanta nostalgia
Un anno non è un secolo
Senza te
Tornerò
Tornerò
Pensami sempre sai
Tornerò
Tornerò
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
Source : Musixmatch
Paroliers : Marcello Ramoino / Claudio Natili / Ignazio Polizzy
Paroles de Tornero © Universal Music Italia Srl., Bixio Cemsa Edizioni Musicali Srl
https://youtu.be/ISVaz_Z1wWM
https://en.wikipedia.org/wiki/Torner%C3%B2_(I_Santo_California_song)
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, 0-9,
Parallèlement à sa carrière d'actrice, Audrey Landers mène une carrière de chanteuse. Elle connaît un important succès en Europe avec la chanson Manuel Goodbye en 1983 / 1984 qui se vend à plus de 4 000 000 d'exemplaires, se classant numéro un en Belgique, 2e en France, 4e aux Pays-Bas et en Suisse, 10e en Allemagne. En dehors d'Europe, elle est numéro un en Afrique du Sud et 3e en Nouvelle-Zélande
Audrey Landers - Manuel Goodbye
Paroles
Waiting
I'm always waiting
For a smile from you
A sign that you still care
Breaking
My heart is breaking
When you look at me
It seems as if you're not really there
Hiding
I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives
Look
Look at me
I know all about her
I'm setting you free
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
Foolish
Tell me I'm foolish
Reassure me, love
And say it isn't true
Rumours
Tell me they're rumours
Darling, hold me tight
And let me feel the love that we once knew
Empty
My arms are empty
I know there's no use
In trying to pretend
Tears
Only tears
That's all that is left of us
And all the good years
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
I'm always waiting
For a smile from you
A sign that you still care
Breaking
My heart is breaking
When you look at me
It seems as if you're not really there
Hiding
I know you're hiding
Well, it's time we just stopped living all those lives
Look
Look at me
I know all about her
I'm setting you free
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
Foolish
Tell me I'm foolish
Reassure me, love
And say it isn't true
Rumours
Tell me they're rumours
Darling, hold me tight
And let me feel the love that we once knew
Empty
My arms are empty
I know there's no use
In trying to pretend
Tears
Only tears
That's all that is left of us
And all the good years
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
Manuel, goodbye, I've got to go away
Or I will change my mind and stay another day
Leaving you right now is hard for me to do
Manuel, goodbye, I always will love you
Source : Musixmatch
Paroliers : Engelbert Simons / Gerd Grabowski-grabo / Audrey Landers / Peggy March / Uve Schikora / Jack White (brd) / Bernd Dietrich (brd 1) / Waltraud Moray
Paroles de Manuel Goodbye © Edition Intro Meisel Gmbh
https://youtu.be/wvlBJP1F5Q8
https://youtu.be/xcFOAz33Wbo
https://fr.wikipedia.org/wiki/Audrey_Landers
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, 0-9,
Design by dessinsagogo55
Abonne-toi à mon blog ! (84 abonnés)